A couple trade American paintings hunting for their big score in this nonfiction narrative set at the world-famous Brimfield Antique and Collectibles Show.